该岗位需现场面试，在上海者优先 加入我们，你将开启一段充实且富有挑战的实习之旅!前期会有专业的带教老师全程陪伴，为你提供细致入微的培训与指导。只要你怀揣热忱、认真学习，便能迅速掌握工作要领，轻松上手各项任务 工作职责： 1、专注于海外短剧英文字幕的添加与校对工作，以严谨的态度确保字幕与剧情精准匹配，从语法、拼写、语义连贯性等多维度保障字幕的准确性； 2、协助带教老师进行海外短剧的合板，对照场记单，检查素材是否有遗漏； 3、协助带教老师输出、回贴调色、混音、CG等出片工作； 4、随时待命，高效完成上级交办的各类辅助性工作，以灵活应变的能力为团队排忧解难 任职资格： 1、英语专业背景，需具备至少英语六级水平，若通过专八考试或雅思、托福成绩优异者优先考虑，确保在处理英文字幕时游刃有余； 2、鉴于影视工作的高强度与连贯性要求，需连续实习至少 3 个月，能稳定投入实习工作。2025 年 6 月份毕业的同学优先录用，便于长期深度参与项目实践； 3、拥有细心、耐心的品质以及超强的抗压能力，在面对繁复的字幕校对与紧张的项目周期时，能始终保持专注，确保工作质量； 4、具备较强的学习能力，基本掌握如 PR、达芬奇、剪映等常用剪辑软件的操作，为快速融入影视后期工作流程奠定基础