职位描述

1、负责网站、移动应用程序等各类本地化项目的翻译工作，包括但不限于文案和文档的中英翻译和校对任务，保证交付质量； 

2、负责翻译需求对接，制定和管理翻译日程，推进翻译工作按时完成； 

3、参与制定质量标准和质量控制流程，把控并持续改进翻译质量，参与创建和维护术语库和语料库； 

4、参与产品优化讨论，能结合过往项目经历和CAT工具使用体验对产品功能提出有建设性的意见； 

5、协助完成翻译平台其它日常运营工作。

职位要求

1、本科或硕士研究生，翻译与本地化相关背景优先； 

2、良好的中英文理解和表达能力，熟悉语言规范和翻译技巧，有翻译经验及CATTI证书者优先； 

3、熟悉本地化流程，熟练使用CAT工具（如Trados/MemoQ/Wordfast/Déjà Vu）和QA工具（如Xbench）者优先； 

4、具有质量意识，严谨负责，有主见、想法和团队精神，能与产品、运营和翻译团队积极沟通交流； 

5、稳定性佳，至少实习四个月，一周至少出勤4天。