【岗位职责】 1、负责目标语种与中文的双向翻译工作，涵盖各个行业等多场景文本，确保译文准确、流畅，符合目标市场语言习惯与文化特点；​ 2、协助完成翻译内容的校对、质检与术语统一，维护语种专属术语库，保障翻译质量一致性；​ 参与 AI 翻译辅助项目，修正人工智能生成文本的语法、逻辑偏差，优化训练数据质量；​ 3、配合团队完成多语种内容本地化适配（如日语敬语规范、西语拉美与西班牙用词差异调整），避免文化禁忌；​ 4、协助整理翻译项目资料、跟进交付进度，完成领导交办的其他语言类辅助工作。 三、任职要求​ 1. 核心语言能力​ -日语：JLPT N1 ，韩语：TOPIK 6级，德语：歌德C1 ，西班牙语：DELE C1 ，持有 CATTI 笔译证书者优先；​ -目标语种读写译能力扎实，能精准理解原文语境与专业术语，中文表达流畅规范，可独立完成双向互译；​ -了解对应语种国家 / 地区文化习俗、语言变体（如德语区方言、西语拉美变体），避免翻译中的文化冲突。​ 2. 技能与工具​ -熟练使用 Word、Excel、PPT 等办公软件，掌握 Word 格式排版、Excel 术语整理技巧；​ -熟悉至少 1 款 CAT 工具（Trados、MemoQ、SDLX 优先），或具备 Xbench、Aegisub 等辅助工具使用经验者加分；​ -可运用 ChatGPT、DeepSeek 等智能工具辅助翻译，提升效率与准确性者优先。​ 3. 学历与背景​ -本科及以上在读（大三、大四或研究生优先），小语种专业、翻译专业（对应语种方向）或双语复合专业优先；​ -有笔译经验或能提供翻译作品集 / 样本者加分。​ 4. 综合素质​ -细心严谨、责任心强，对译文质量有高标准要求，能承受一定的项目交付压力；​ -具备良好的团队协作能力与沟通意识，可清晰反馈翻译中的问题与需求；​ -学习能力强，能快速掌握新领域专业术语，适应多场景翻译需求。​