Translogika是一家以数据为导向的专业本地化服务提供商，为全球公司提供翻译、本地化和技术解决方案。我们业务覆盖能源、金融、汽车、咨询、在线教育等商业及工业领域，客户群覆盖ACWA Power, Franklin Templeton, Eruditus, A2Mac1, Daimler等。

现招聘翻译实习生，语言对为除“英中”外的其他语言对，语种包括但不限于：

日语、韩语、泰语、越南语、印尼语、蒙古语、乌尔都语、德语、荷兰语、瑞典语、西语、法语、意大利语、俄语、波斯语等。

注意：

发送简历时，请注明应聘语言对，如“英语-日语”，“中文-荷兰语”、“拉丁语-中文”等，同时注明母语和第二语言，以及熟悉/愿意深耕的行业（如金融、生命科学、法律、汽车等）。有相关翻译作品请一并附上。

如遇疫情等不可抗力因素影响，你可以远程工作。与我们一起工作，你会享受到以下福利：

1）CAT工具的免费培训

2）来自行业资深审校的专业培训（针对各领域）

3）实习优秀者有留用机会

工作职责：

1. 翻译和编辑相关领域的目标内容，根据审校反馈和建议改进译文。与本地化团队密切合作，确保内容适合目标市场并按时交付；

2. 开发和维护语言资产，如风格指南和术语表，以建立质量标准，并就使用特定类型的术语提出建议；

3. 参加公司组织的培训或活动，不断学习专属行业知识，成为项目固定专员。

应聘资质：

1. 尊重翻译，热爱成为某特定领域的资深专家并带领团队；

2. 有相关翻译经验，熟悉某特定领域，如金融、生命科学、法律、汽车等；

3. 源语言和目标语言读写优秀，对两种语言的细微差别有很好的把握，极度关注细节和准确性；

4. 具有主动学习和独立工作的能力；沟通能力佳。