岗位职责:
1. 负责公司HR SaaS软件相关的小语种翻译工作,确保翻译内容准确、流畅,符合目标语言的文化背景和表达习惯,包括但不限于软件界面、用户手册、帮助文档等;;
2. 参与公司小语种语言环境的建设,针对HR SaaS软件进行本地化翻译,包括网站、产品介绍、宣传资料等内容的定制与优化;
3. 定期收集并整理小语种翻译中在HR SaaS软件领域遇到的常见问题及解决方案,提升团队翻译效率和质量,确保软件在国际市场的有效推广和使用;
任职要求:
1. 在校大学生,本科及以上学历,小语种专业(如英语、印尼语、泰语、越南语等)毕业,具备优秀的听说读写能力,并对HR SaaS软件领域有一定的了解或兴趣;
2. 熟练掌握至少一门小语种及中文,具备扎实的语言基础和良好的翻译技巧,能够准确传达HR SaaS软件的专业术语和功能描述;
3. 了解翻译行业的基本流程和规范,具备快速学习和适应新领域(尤其是HR SaaS软件领域)词汇的能力;
4. 具备良好的沟通能力和团队协作精神,能够承担工作压力,按时完成翻译任务,并愿意与软件开发团队紧密合作,确保翻译内容的准确性和实用性;
5. 有相关实习经验或翻译项目经验,特别是在HR SaaS软件或相关领域有翻译经验者优先考虑。