工作职责:1. 负责版权相关长视频内容的（电影、番剧等）字幕制作。根据翻译提供的文本，为视频字幕添加时间戳。2. 进行字幕内容的精修与制作，提升字幕的准确度、美观度与综合观感。3. 进行字幕内容批量处理，使其符合成品样式规范。工作要求:1. 具备一定计算机能力，有电脑绘画经验者优先；2. 具备一定外语能力者优先（英语CET-4或相当水平以上）；3. 接触过Aegisub等字幕制作相关软件或有字幕组工作经验者优先；4. 具备极强的责任感、执行力和自驱力，追求卓越。乐于接受挑战，有闯劲；5. 具备成熟的沟通技巧和协作能力，善于沟通，时间观念强，促进团队协同。