工作内容: 1.对已翻译为英/西/印尼语等的短剧进行精修审核和本地化润色,确保语言准确、流畅，并符合目标文化的表达习惯; 2.对字幕进行可视化适应,调整用于特色和时间长短等，保证字幕的可读性; 3.按时完成校对任务,确保项目进度和质量符合公司的要求。 任职要求: 1.西班牙语言专业，英语达到六级，具备相应语种证书; 2.了解海外文化，有自己感兴趣的方向，如影视，娱乐，音乐，科技，人文等; 3.听力能力突出，中文表达水平能力强，保证翻译质量，按时完成翻译任务; 4.有字幕翻译或小说中翻英相关经验者优先;