该岗位日语相关专业招聘2人，英语相关专业招聘1人 岗位职责： 1.管理常规本地化项目（需求确认→分配→进度追踪→质量审核） 2.协助项目组进行中英文双语文档处理（需熟练使用Grammarly等校对工具） 3.参与游戏本地化流程，能快速理解游戏术语，并进行提取术语工作（如F2P/MMO/ARPG等） 4.优化游戏UI文本的表述（如技能描述、弹窗文案等） 5.配合使用基础CAT工具（如Trados/MemoQ）进行翻译辅助 核心要求： ●语言审美在线，能平衡准确性与本地化表达 ●文档处理速度快且细致（需测试审校速度） ●对游戏UI文本的"减法美学"有认知（如精简按钮文案） 加分项： ✓ 有CAT工具操作经验 ✓ 能举例说明过往实习案例 ✓ 掌握一门小语种 ✓ 了解正则表达式等批量文本处理技术 任职资格 1. 本科以上学历，日语或英语相关专业，外语听说读写优秀 2. 拥有本地化翻译项目管理经验者优先，有翻译项目管理经验者为佳 3. 有较强的学习意愿及能力、协调沟通、时间管理能力，善于解决问题 4. 熟悉项目管理工具和CAT工具（Trados、MemSource、Xbench等） 4. 对游戏领域有一定的了解和兴趣 5. 出色的团队意识和素养，愿意承受较强的工作压力，勇于接受挑战 6. 工作认真、细心，高度责任感 7.该职位接受外籍应聘者