【岗位职责】
1.协助标注法语翻译数据,对大模型输出的法语 - 中文双向翻译结果进行初步校验;
2.识别翻译内容中的语义偏差、语序错误等问题,整理问题反馈清单;
3.配合整理法语语料(如日常对话、专业文本等),辅助优化模型训练数据;
4.参与团队沟通,反馈翻译优化建议,协助完善翻译质量标准。
【岗位要求】
1.专业与语言:法语专业在读(本科大三及以上 / 硕士),持有 DALF C1、法语专四 / 专八及以上证书,具备法语 - 中文双向翻译基础,能精准理解法语原文语义;
2.能力要求:熟悉法语语法规则与常用表达;熟练使用 Office 办公软件,有 Trados 等翻译辅助工具使用经验者、有翻译标注优先;
3.对语言模型、翻译优化领域感兴趣,工作细致耐心,具备良好的问题识别与反馈能力;
4.时间要求:每周可到岗5天,实习周期不少于 3 个月。坐班办公,尽快到岗优先!