岗位职责:
协助完成项目版本内容及宣发素材的翻译/校对工作;
验收繁体在游戏客户端内的实际显示效果,找出问题,并及时跟进处理;
协助项目需求排期及专家交付进度把控,为交付时限和质量负责;
协助目标语种本地化资产沉淀,包括风格指引、术语表等;
支持目标语种发行工作,包括但不限于竞品调研、玩家反馈收集等。
任职要求:
精通繁体中文及台湾文化,具备优秀的表达能力,用词专业,文笔流畅;
热爱游戏,具有游戏相关经验者优先考虑;
具有游戏本地化经验或游戏本地化项目管理经验者,熟悉掌握CAT工作软件者优先。
具备良好的沟通能力和问题解决能力,有清晰的时间观念和流程意识,工作细心认真,对工作有强烈的责任心。