隶属于 SAP 全球化服务部门（简称：GS）的 SAP 语言服务部门（简称：SLS）承担全球范围内 SAP产品的翻译相关业务，其业务同时涵盖公司内非产品相关类文档和市场部文档的翻译。SLS 将大部分翻译需求外包给中小型翻译服务提供商（亦称为“语言服务提供商”）。SLS 内部职员负责向遍布世界的语言服务提供商提供与翻译相关的技术基础设施和工具、项目规划信息、质量指导以及监督，使之顺利完成并提交逾 40 种语言的翻译。

SLS 现招募一名有意学习并丰富在本地化领域（语言服务方向）经验的在读研究生或本科生以加入 SAP 的实习生计划。实习期为 6 个月，并可根据双方意愿延长至 1 年。

该实习生将为 SAP 产品翻译提交团队提供开发及部分运营支持。位于中国的产品服务团队主要负责 ERP（Enterprise Resource Planning，企业资源规划）、S/4HANA CCS（Central Content Services）和 SME（Small & Medium-size Enterprises，中小型企业）产品的软件用户界面和相关文档翻译业务。SLS 的服务团队主要位于中国、加拿大、德国、爱尔兰和日本。该实习生将将主要对接中国和日本的服务团队，同时将有机会与全球范围内其他的 SLS 服务团队协同工作。

主要职责：

·      完善现有内部学习及知识分享平台“Project Map”的开发工作（基于 CSS、HTML5 和 JavaScript），并持续优化。

·      将 SAP 客户或内部研发部门提交的语言相关问题分配给相应的 SLS 负责人（位于上述 SLS 主要办公地点）。

·      监督并处理全球语言提供商借助内部平台提交的问题。

职位要求：

·      理工科背景（如：电子工程学、计算机科学和/或信息系统管理），有较强的逻辑思维能力。

·      掌握至少一门开发语言（例如：JavaScript 和/或 Java）。

·      扎实的数据库相关语言开发功底。

·      具有用户体验（UX）或用户界面设计（UI design）的相关经验。

·      沟通能力强，流利的英语口语及书写能力。

·      熟练操作办公软件（PowerPoint、Word、Excel、Access 和 Outlook）。

·      确保每周出勤率为 4 个工作日（周一、二、三、四为宜）。

能力要求：

·      有团队协作精神。

·      乐于学习，理解能力强，能够较快地掌握所传授的知识。有很强的客户责任感。

·      有强烈的责任心、工作细致。

·      机智灵活，钻研精神强，有独立解决问题的能力。

·      善于自我管理，能够每天自觉地完成所给予的任务。

·      有耐心，对需要多种技能（如沟通、逻辑思维能力、解决方案设计、客户支持等）的综合性工作有浓厚兴趣。

·      找工作的目标方向不是纯技术工作，比如程序员。

·      具备“游戏化”（Gamification）相关经验者优先考虑。