【岗位要求】 1.学术助理-协助凝练综述报告初稿， 3人 1）硕士毕业或在读，海外留学或国内统招双一流院校，可以借助deepL机器翻译用中英文完成中/英文献的相互转译；凝练，撰写学术报告、综述初稿； 2）心理学、精神医学、公共卫生、社会学、语言学等相关专业本科及以上学历优先；熟悉精神卫生及心理健康专业者优先； 3）在DeepL机器翻译基础上，翻译水平能够达到如下要求： -日均翻译输出不少于3,000中文词（中译英）或4,500英文字符（英译中）； -翻译错误率≤0.5%，接受抽检与质控； -精准传达领域术语，风格适配目标读者（如政府、公卫系统、学术界）。 2.学术助理-协助撰写科研论文初稿，3人 1）能够撰写英文学术论文初稿； 2）有国际期刊论文发表经验的人才优先； 3.学术助理-协助撰写中文编著初稿，3人 1）心理学、精神医学、公共卫生、社会学、语言学、编辑出版学、新闻学、语言学等相关专业优先； 2）有协助编写中文编著/论著经验的优先； 总体要求： A.具有良好的沟通交流、组织和协调能力、团队合作能力，具备较强理解能力、关联能力、迅速响应、落地执行、跟进监控、承压能力强； B.踏实肯干，耐心细致，工作主动性强，每周工作至少4个工作日，能够持续兼职工作6个月以上； C.熟练使用飞书、word、excel、PPT等office办公软件； 【岗位职责】 1、 学术材料翻译与回译：对英文原版学术材料及其相关文献进行精准的翻译和回译； 2、学术材料或论文/书籍内容凝练与编写：协助将完整的学术材料或论文/书籍内容进行提炼、撰写学术报告与综述初稿； 3、学术材料与资料管理：系统化地管理、归档与文件相关的所有中英文材料、版本文件。 【待遇福利】 1、薪酬200-300元/天，面谈，根据工作时长、工作性质与工作表现来确定最终薪酬，按月度发放（注：工作满三个月且表现优秀按照协议薪酬发放，不满三个月按照不同等级发放 120-200元/天； 2、工作时间超过3个月以上开具中国心理卫生协会实习证明。