岗位职责： 主要负责案例教学物料的翻译与排版（内容层面，不涉及课程交付）。 需要说明的是：翻译本身由 AI 完成，你的核心工作不是从零翻译，而是做"人类在环"（human-in-the-loop）的校对与把关——AI 出译文，你来查证、校正、定稿，对最终质量负责。 1、案例与文章翻译：英文原版哈佛案例、文章等译成高质量中文（部分需中译英），在飞书上按公司工作流作业——导入原版 → 跑 AI 翻译工作流 → 跑审校（审教）工作流 → 通读定稿。你负责查证专业术语与人名、校对准确性、保证前后一致。 2、PPT 翻译：中文 PPT 译英、英文 PPT 译中，制作中英对照版本，还原版式与表格。 3、案例 & PPT 排版：按公司格式规范，对案例和 PPT 进行排版，保证版式统一、规范、美观。 4、格式转换与交付：按需求把成稿转成指定格式（如导出 PDF），保证转换后内容与排版准确无误。 岗位要求： 1、英语好：能准确读懂英文商业/学术材料；有翻译或相关经验优先 2、细致、有耐心：一个案例通常需要 2–3 天打磨，你愿意为质量抠细节 3、对翻译标准有理解：不只是"人名前后一致"这种底线，还能从以读者为中心的角度处理——例如某个专业概念首次出现时，是否需要一段解释性说明 4、Word / PPT 功底强：能干净地还原排版、处理表格 5、对翻译质量有高标准的自我把控，能对最终结果负责 6、愿意学习，能快速上手翻译规范和与 AI 协作的流程 你可以获得近距离接触哈佛商学院（HBS）案例教学、HBI 和 HBR 最前沿的案例和文章的机会，深入商业、管理、金融领域的一手内容——对个人视野和专业成长是很大的加分，欢迎你的加入。