主要职责:
1. 协助公司法务部门完成信息安全合规双语文件的审查和整理;
2. 优化和改进英文技术文件(包括ISO 27001、数据保护文件);
3. 本地化和合规支持: 调整文件以符合区域要求(例如,GDPR,新加坡PDPA,中国网络安全法等),并协助准备审核、认证和管理评审所需的双语材料;
4. 辅助维持双语文件库,研究英语和中文地区的最新法规,对翻译内容进行质量检查,协助会议安排和撰写会议。
任职要求:
1. 网络安全,信息技术,数据保护,IT治理,IT审计或相关专业在读
2. 英语听说读写佳,具有准确翻译技术内容的能力。
3. 熟悉网络安全框架(特别是ISO 27001)和技术写作佳者优先。
4. 熟练使用Office办公软件和文档协作工具。
5. 性格仔细,对细节一丝不苟,尤其是在语法、术语和跨语言一致性方面。
6. 较强的组织能力和处理机密信息的能力。
7. 良好的人际交往和沟通能力(倾听、理解和表达),执行力强。