工作职责 1. 协助翻译项目 - 协助资深俄语翻译人员进行各类文件、资料的俄语翻译工作，包括但不限于商务文件、技术文档、宣传资料等。 - 按照要求对已完成的翻译初稿进行初步校对，检查语法、词汇等基本错误。 2. 资料收集与整理 - 收集与翻译项目相关的俄语参考资料，如专业词汇表、行业术语库等，并进行整理归档，方便后续翻译使用。 - 关注俄语语言及行业相关动态，及时更新内部的语言资源库。 3. 沟通协调工作 - 与项目团队成员保持良好沟通，及时反馈翻译过程中遇到的问题，如专业术语不明确、原文理解困难等情况。 - 协助安排翻译项目的进度，记录并跟进各项任务节点。 工作描述 1. 语言能力要求 - 俄语水平：具备扎实的俄语基础，俄语专业本科及以上学历优先考虑，通过俄语专业四级或相当水平的语言能力测试，能够准确理解和表达俄语书面及简单口语内容。 - 中文能力：有良好的中文功底，确保译文符合中文表达习惯，通顺流畅。 2. 专业素养 - 对翻译工作有热情，具备较强的责任心和严谨的工作态度，注重细节，确保翻译质量。 - 有一定的学习能力，能快速掌握不同领域的专业术语及相关知识，适应多样化的翻译任务需求。 3. 团队协作与沟通 - 善于团队协作，能够积极配合团队成员完成各项翻译项目，乐于分享和交流翻译经验及技巧。 - 具备良好的沟通能力，能清晰准确地表达自己的想法以及向他人询问和获取必要的信息，保障翻译工作顺利开展。 4. 时间管理能力 - 可以合理安排自己的工作时间，在规定的项目时间内高效完成分配的翻译及相关任务，能够适应一定的工作压力和偶尔的加班需求（如有紧急项目）。