工作职责:
1. 协助跟进各类项目的整体进展,整理并同步项目状态及重要事项,推动相关任务落地,保障项目顺利推进
2. 进行葡语翻译结果对比分析,结合海外社交媒体及视频平台的热点表达,识别文化差异导致的语义偏差并提出优化建议
3. 参与跨文化内容适配,优化流行梗、弹幕文化等特色表达的翻译逻辑
4. 协助整理行业动态及市场调研信息,安排与协调、会议纪要整理及行动项跟进,协助完成海外市场团队(葡语区)的日常运营及相关支持工作
工作要求:
1. 葡语专业本科及以上,2027届及以后在校生,具备良好的葡语沟通及书面表达能力
2. 深度使用B站,熟悉社区文化及特色弹幕用语
3. 海内外冲浪多,有一定的主流外网产品使用经验
4. 熟练使用 Word、PowerPoint、Excel 等办公软件,能够完成资料整理、信息收集及基础数据分析工作
5. 工作认真负责,细致严谨,能够保证工作的准确性,具有良好的沟通能力和团队合作意识,积极推进工作进展
6. 具备中/葡/英多语言沟通能力,或有葡语国家(如巴西、葡萄牙等)长期留学及生活背景者优先
为你揭秘各职业的工作内容|薪资水平…
负责产品相关策划、功能挖掘、问题发现等工作,实现用户体验、产品质量的人员。