一、工作内容:
有道旗下产品 U-Dictionary 的双语语料制作和词条编辑工作。具体为:
1. 收集、校对英语-印尼语、中文-印尼语等双语语料;
2. 产出相关语言的编辑规范、操作规范等文档;
3. 组织管理编辑人员进行大规模的语料制作;
4. 编辑英语-印尼语词条的释义内容。
二、岗位要求:
1. 英语读写能力强(请在简历注明相关英语考试成绩);
2. 印尼语专业学生,专业成绩(请在简历注明专业成绩);或母语为印尼语;
3. 信息收集能力强,检索信息效率高;
4. 做事细心严谨,组织、管理能力较强;
5. 能在网易有道广州公司坐班;要求每周工作至少 3.5 天以上(可来公司 3 天,在宿舍办公半天);
6. 可连续实习 6 个月以上优先。要求至少实习3个月(表现提供电子版实习证明);如实习6个月,可提供纸质版实习证明及实习报告盖章;
三、你将获得:
1、绝不打杂的大厂实习;
2、明星产品的运营经历;
3、有机会收获一份具有含金量的简历;
4、网易饭堂,免费健身房,各种节日贴心福利,上下班班车等交通福利。
[English Ver. ]
Netease Youdao is looking for an intern who can work for the product U-Dictionary.
Job title: Indonesian Editing Intern
Responsibilities:
· Collecting and proofreading bilingual language data among Indonesian, English and Chinese
· Setting rules and making instruction for producing high-quality bilingual language data
· Management of part-time editors for large-scale corpus production
· Compiling concise Indonesian definitions of English entries
Position Requirements:
· Excellent English reading and writing skill (English or Chinese will be your working language)
· Native speaker of Indonesian or Bahasa Indonesia major proficient in the language
· Having high efficiency of collecting information
· Detail-oriented and attentive with excellent organizational abilities
· Able to work in Guangzhou office for at least 3 days per week
· Able to finish a 3-month internship. Priority for applicants who can finish a 6-month internship
Internship Benefits:
· Full-time internship salary per month: 2500 CNY
· Digital certificate of the internship will be provided after working for over 3 months with good performance; Paper certificate can be provided after working for over 6 months
· NetEase canteen, free gym, festival activities, free shuttle bus every day