工作内容:
1、跟进本地化流程,协助参与需求收发包、内外沟通协调、流程推进等工作;
2、深入参与项目,负责游戏本地化校验、LQA跑测、术语表维护等工作;
3、熟悉项目本身,根据产品需求输出本地化翻译,并针对实际问题提出解决方案;
4、根据校验结果对供应商进行汇总反馈,不断提升译文质量,并协助完善内外规范。
职位要求
1、2024届及以后毕业,本科及以上学历在读;
2、热爱游戏,有丰富二游经验,特别是射击类二次元手游经验者优先。有游戏本地化经验者优先;
3、英语语言能力良好,并具备德语/法语/西语//印尼语/泰语专业背景,熟悉2个以上语种优先;
4、具备笔译经验,有CATTI二笔及以上优先;
5、熟悉CAT工具使用优先,如Crowdin、memoQ、Trados等;
6、热爱翻译工作,有良好的服务意识,良好的团队协作精神,学习能力强。
投递请附上游戏经历~