【岗位职责】

1. 根据项目安排，按时完成稿件内容翻译（网文小说，中译英），确保译文达到公司要求的质量；

2. 按照PM或客户反馈，及时、准确地对译文进行修改。

【任职要求】

1. 英语/翻译专业本科生或研究生，MTI硕士优先考虑。英语能力、翻译基本功扎实；

2. 具有较强的英汉互译能力，通过 CATTI 二级笔译者优先考虑；

3. 熟悉和掌握SDL Trados/Déjà vu/MemoQ 等主流CAT工具者优先考虑；

4. 良好的团队协作能力，责任心强、自我驱动型；

5. 每周至少实习三天，全职优先（周末双休）。

【实习收获】

1. 实习补贴120-150元/天（税前）；

2. 可开具实习证明、翻译字数证明；

3. 丰富的网文翻译经验；

4. 趣味网文抢先读！

【单位简介】

南京云在商鹊信息科技有限公司专注于语言服务相关技术和产品的开发，提供文档翻译、翻译引擎定制、辅助翻译系统和术语库的加工定制等服务，旗下拥有北京语智云帆科技有限公司。

【岗位背景】

随着互联网时代的蓬勃发展，充满趣味的网络文学作品不仅在国内市场火热，还走向海外。据《2020 网络文学出海发展白皮书》，截至2019年，国内向海外输出网文作品10000余部，“出海”覆盖40余个“一带一路”沿线国家和地区。其中2019年，翻译网文作品3000余部，中国网络文学海外市场规模达4.6亿元，海外中国网络文学用户数量达3193.5万人。

值得一提的是，网络文学“出海”为新一代译者带来了无数的实践机会和新奇的翻译体验。对于喜爱网络文学的译者来说，参与网络文学翻译无疑是一个将专业技能与兴趣爱好相结合的好机会。热爱网络文学的你还在等什么？快来加入我们，一起把我们的快乐分享给异国的朋友吧~