岗位描述： 美图公司现招聘实习翻译与本地化质保专员，协助完成应用程序及市场内容的本地化工作。该职位主要负责翻译/审校各类内容——包括应用内文案、促销内容和用户指南等——确保译文符合文化习惯、语言地道自然，能引起目标用户的共鸣。 工作职责： ●核对应用界面文本、通知、功能描述、市场内容是否符合当地表达、当地习惯等。 ●参考当地主流产品译法，提升产品本地化质量。 ●持续关注目标市场趋势、网络流行语及文化背景，以提升本地化质量。 任职要求： ●扎实的语言能力和翻译功底 ●对应语言母语者， ●熟悉当地文化习俗与流行表达 ●有使用过，或翻译过图片处理、视频编辑类软件者优先 ●注重细节，语感佳，能够按时完成任务 ●有翻译工具（如CAT工具、翻译管理系统）使用经验者优先 工作地点/时间： ●地点：厦门、北京、深圳 ●时间：每周2-3天