关于这个职位： 在Hassell的实习将助力你设计与构筑职业未来。你将参与多样化项目，并与团队各层级的同事协作共事。 实习期间，你将以景观设计为核心，同时接触我们跨学科的工作模式——因为视野越广，灵感越盛！你将创造值得十年后仍津津乐道的作品，并建立宝贵的职业人脉。 本职位提供灵活/兼职工作时间选择。 申请带薪实习项目需满足以下条件： - 目前为在校大学生，主修景观设计或城市规划专业； - 持有中国有效工作许可； - 每周能全职工作5天（优先考虑）； - 需精通中英文（听说读写流利）。 申请材料需包含以下内容： - 作品集电子版（不超过10MB） - 个人简历（至少包含以下教育背景信息）： - 毕业/在读院校 - 专业及学位 - 毕业时间（或预计毕业时间） 同时，请评估你在以下软件/技能中的熟练程度（基础/中级/高级）： - Revit - Rhino - Grasshopper 或 Dynamo - 实体模型制作 - 其他有助于实习工作的软件技能 实习期限：三至六个月 About the role An internship at Hassell helps you design and build your career. You'll work on a wide variety of project scales and typologies and you'll work with people at every level. Throughout your internship with Hassell, your work will focus on Landscape Architecture but have exposure to our multidisciplinary way of working, because the broader experience, the better your ideas! You'll make things you'll still be talking about in 10 years and you'll make valuable professional connections. This role is offered with flexible or part-time hours. To be eligible for our paid internship program, you must be: - Currently enrolled at a university and studying Landscape Architecture or Urban Design - Hold valid working rights in China. - Ideally, you'll be available to work five days a week. - Fluency in both Mandarin and English is essential. To apply, your application will need to have: - An electronic version of your portfolio (max 10 MB) - Your CV outlining as a minimum education (university/ institute, degree, and year complete or anticipated completion date). You also need to include an assessment of your production skills and level of competency (Basic, Intermediate, Advanced) in the following programs: 1. Revit 2. Rhino 3. Grasshopper or Dynamo 4. Physical model making 5. Any other programs that would support your success on our internship program