急招岗位，需要尽快到岗。可接受暑期实习 仅接受在校生，仅接受26年及之后的毕业生申请！ 工作时间：15:00~22:00，1小时晚饭时间 岗位职责 1.游戏内容语言质量检测：对游戏中的各类文本，包括但不限于剧情对话、任务描述、角色台词、UI 界面文字等进行全面细致的英文语言质量评估，确保语法准确、拼写无误、表达地道流畅，符合游戏整体的风格与语境。 2.翻译一致性核查：针对游戏中涉及翻译的内容，与原始语言版本进行比对，检查翻译的准确性和一致性，避免出现前后矛盾或与游戏设定不符的翻译情况，保证玩家在游戏过程中能获得连贯、统一的语言体验。 3.本地化适配测试：从目标市场玩家的文化背景、语言习惯出发，对游戏中的文化元素、俚语、俗语等进行本地化适配测试，确保游戏内容不会因文化差异而产生误解或引起不适，提升游戏在不同地区的接受度和吸引力。 4.问题反馈与跟进：及时记录并详细描述在测试过程中发现的语言问题，包括问题出现的具体位置、表现形式、可能的影响等，并通过规范的流程反馈给相关开发团队。跟进问题的修复进度，对修复后的内容进行再次测试，确保问题得到妥善解决，不影响游戏的上线与运营。 5.参与测试流程优化：根据自身的测试经验，积极参与游戏 LQA 测试流程和规范的优化工作，提出建设性意见和建议，以提高测试效率和质量。 任职要求: 1.语言能力：英语专业本科及以上学历，或具备同等英语水平，拥有扎实的英语语言基础，通过英语专业八级考试（TEM-8）或英语专业四级优秀，或其他同等认可度的英语水平测试。具备出色的英语听说读写能力，能够精准理解和运用各类英语词汇、语法及表达方式，对英语语言的细微差别有敏锐的感知。 2.游戏经验：热爱游戏，有丰富的游戏游玩经历，熟悉MMORPG武侠（仙侠）类型的游戏。对游戏行业的发展趋势有一定的了解，能够从玩家的角度出发对游戏内容进行评估和反馈。 3.细心耐心：工作认真负责，具备高度的细心和耐心，能够在大量的游戏文本中发现潜在的语言问题，不放过任何一个细节。面对繁琐的测试任务，能够保持专注和高效，确保测试工作的质量和进度。