求职必看 | 快速、简单、有效的简历中翻英方法
上一篇
简历妙招
求职必看 | 快速、简单、有效的简历中翻英方法
4055℃2人喜欢

制作一份中文简历也许并不难,但如何做好一份英文简历却足以让大部分人感到抓狂。现在,快速、简单、有效的英文简历制作秘籍来了:

1、做出一份一页纸中文简历,根据中文简历翻译出一份英文一页纸简历;

2、中文名三个字如王小二,英文名“Xiaoer Wang”为宜;复姓如慕容复,英文名 “Fu Murong“;两个字的如狗蛋:“Gou Dan”,“GOU DAN”均可;

3、实在不想写翻译地址的话,可以选择不在简历中放。如果应聘公司有硬性要求请按照这个顺序走你:No.67,Lane123,Job Rd. Job District,Shanghai,China 200070

(上海乔布区乔布路123号67室,邮编:200070)

4、标题怎么翻?看我的!

• 教育背景:Education(EDUCATION 也行,以下同)

• 实习经历:Internship

• 相关经历/专业经历:Related / Professional Experience

• 校园活动:School Activities

• 学术/项目经历: Academic Research

• 发表的文章标题为:Publication、Research、Certification Paper、Thesis

• 奖学金/荣誉:Scholarships & Honors

• 个人信息/兴趣爱好:Personal Information /Hobbies/Interest

5、教育背景一行写不下,排版丑……最简单有效的方法是找一份给力的英文简历模板(可以参考本科有海外交流应聘市场岗英文简历模板)剩下的工作就是按部就班把翻译好的内容填进去咯;

6、不知道专业课程用英语怎么表达?瞅瞅学校发的练习本和专业书,妥妥的;

7. 接下来要进入个人经历翻译环节了:

说到经历翻译,大部分同学首先联想到的是:a. Google翻译b. 请英语专业的软妹子修改。

可是Google翻译的Chinglish完全不靠谱,软妹子也不是每个人都认识,这可如何是好?欲知个人经历如何翻译,请看《最快上手英文简历经历指导》、《写好经历之PAR陈述法》;

8.技能证书这样翻:

• English:可以使用fluent。English as working language 虽然显得不够流利,但富有真实度;

• Computer:用familiar 显得不是很给力。如果你对自己的计算机技能很自信,完全可以用frequent user of,Proficiency in xxx (office/excel…);

•证书写上国别、日期、颁发机构,优秀的成绩可以使用斜体字加以突出

9.爱好不要写的过于宽泛: sports之类的只会让HR觉得你没有真正的爱好。如果简历篇幅不够,可以删除爱好。爱好最好和应聘的职位有一定关系,例如应聘需要经常出差的工作,加上travel的爱好会给自己的简历加分不少;

10. 排版是让人既爱又恨,排的好绝对可以抓住HR的眼球,但不是人人都像编辑那么专业。行距、字体、对齐…..是不是让你眼花缭乱呢?其实你只要选一份好的英文简历模板,这些问题就全部迎刃而解了。

作者:Anaesthesia_       来源:乔布简历

著作权归作者所有
2
相关文章
此用户不存在 密码不正确 记住我 找回密码
回到顶部
小程序