About the Voith Group

The Voith Group is a global technology company. With its broad portfolio of systems, products, services and digital applications, Voith sets standards in the markets of energy, oil & gas, paper, raw materials and transport & automotive. Founded in 1867, the company today has more than 19,000 employees, sales of € 4.2 billion and locations in over 60 countries worldwide and is thus one of the large family-owned companies in Europe.

关于福伊特

福伊特是一家全球性高科技集团。凭借包括系统、产品、服务以及数字应用在内的广泛解决方案，福伊特为能源、石油与天然气、造纸、原材料以及运输与公共交通等领域树立行业标准。福伊特集团创建于1867年，现有19,000多名员工，业务遍布全球，在60多个国家设有分支机构，年销售额达42亿欧元，是欧洲的家族企业之一。

The Group Division Voith Digital Ventures bundles the Voith Group’s long standing automation and IT expertise with the deep know-how in the fields of water power, paper machines and drive engineering. As an incubator, this Group Division is pushing for the development of new digital products and services. For decisively shaping the digitalization of mechanical and plant engineering, Voith is driving the industrial Internet of things (IIoT) forward. The Group Division plays a central role in digital innovations and applications for new markets as well as the development and responsibility for existing and new digital venture activities.

福伊特集团数字事业部将福伊特长久以来的自动化和IT专长与水力、造纸机和驱动工程领域的专有技术相结合。作为福伊特集团的孵化器，该事业部正在推动全新的数字产品和服务的发展。福伊特集团正致力于推动工业物联网(IIoT)的发展，以明确地塑造机器和工厂工程的数字化。在现有及全新市场的数字创新和应用以及拓展方面，福伊特集团数字事业部将负主要责任并发挥核心作用。

The Group Division Voith Hydro is part of the Voith Group and a leading full-line supplier as well as trusted partner for equipping hydropower plants. Voith develops customized, long-term solutions and services for large and small hydro plants all over the world. Its portfolio of products and services covers the entire life cycle and all major components for large and small hydro plants, from generators, turbines, pumps and automation systems, right through to spare parts, maintenance and training services, and digital solutions for intelligent hydropower.

作为福伊特集团旗下的事业部，福伊特水电是水电设备领域领先的全线产品供应商和值得信赖的合作伙伴。福伊特水电为全球各地的大小水电站提供长期、定制化的解决方案及服务。其产品及服务涵盖不同规模水电站全生命周期内的主要部件，包括发电机、水轮机、水泵和自动化系统。同时，还提供备件、维护，培训服务以及智能水电站的数字化解决方案。

The Group Division Voith Paper is part of the Voith Group and a leading full-line supplier as well as pioneer in the paper industry. Through constant innovations Voith is optimizing the paper manufacturing process and facilitating resource-conserving production. With its Servolution concept, Voith offers its customers as reliable partner tailored service solutions for all sections of the production process. The company’s Papermaking 4.0 concept ensures that equipment is optimally networked, while the effective and secure use of the generated data enables paper manufacturers to improve their competitiveness.

作为福伊特集团旗下的事业部，福伊特造纸是造纸行业的合作伙伴和开拓者。福伊特造纸一直致力于持续创新，优化纸张生产工艺，实现资源节约型生产。造纸4.0解决方案将提供智能化设备间的互联互通，通过数字化和智能化提高纸张生产商市场竞争力。Servolution服务组合，提供纸张生产各环节的定制化服务和智能解决方案。

The Group Division Voith Turbo is part of the Voith Group and a specialist for intelligent drive solutions, systems as well as comprehensive services. Customers from highly diverse industries such as oil and gas, energy, rail and commercial vehicles, ship technology, mining and mechanical engineering rely on the advanced technologies and solutions-driven expertise of Voith.

作为福伊特集团旗下的事业部，福伊特驱动致力于为石油与天然气、能源、铁路和轨道交通与商用车辆、船舶技术、矿山冶金等行业的客户提供先进技术及解决方案，是智能驱动解决方案、系统及综合服务领域的专家。